Keine exakte Übersetzung gefunden für التسلل عبر الحدود

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch التسلل عبر الحدود

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Que debe conocer el entorno y los límites.
    يعرف طريقاً للتسلل عبر الحدود
  • Cientos de miles... ...tratan de cruzar a EE.UU.
    آلاف وآلاف يحاولون التسلل عبر الحدود سنوياً.
  • Aquí todos tratan de cruzar la frontera.
    جميع من هنا يحاولون التسلل عبر الحدود
  • - ¿Va a cruzar? - Claro.
    ـ هل سيحاول التسلل عبر الحدود ـ بالطبع
  • La persecución y aniquilación de los elementos armados continuaron ya fuera de Andizhan la noche del mismo día y hasta la mañana del 14 de mayo del año en curso.
    وتمكنت وحدات المقاتلين من الانتشار في المنطقة، ونجحت أخرى في التسلل عبر الحدود إلى قيرغيزستان.
  • El Presidente de la Autoridad Palestina, Sr. Mahmoud Abbas, prometió impedir otras infiltraciones transfronterizas.
    وتعهد السيد محمود عباس، رئيس السلطة الفلسطينية، بالحيلولة دون حدوث مزيد من عمليات التسلل عبر الحدود.
  • Nuestra persecución ha concluido, a menos que demos con una camarada que sepa sortear los pasos fronterizos.
    و نحن فقدنا طريدتنا مالم نعثر على صديق يعرف طريقاً للتسلل عبر الحدود
  • La crisis de Darfur, a la que se añaden los efectos de la porosidad de las fronteras, ha acentuado la proliferación y la circulación de armas ligeras, así como de productos sicotrópicos, haciendo aún más preocupante la situación en materia de seguridad.
    وقد زادت أحداث دارفور، بالإضافة إلى سهولة التسلل عبر الحدود، من تفاقم انتشار الأسلحة الخفيفة والمؤثرات العقلية وتداولها بما يجعل الحالة الأمنية تبعث على مزيد من القلق.
  • La Conferencia pidió todos los Estados que no interfirieran en los asuntos internos del Iraq ni permitieran que ninguna entidad se infiltrarse a través de sus fronteras para realizar actividades con el Iraq.
    كما طالب جميع الدول بعدم التدخل في الشؤون الداخلية للعراق، وعدم السماح لأية جهة بالتسلل عبر حدودها لممارسة نشاطات ضد العراق.
  • Durante el actual mandato del Grupo las relaciones entre el Chad y el Sudán han oscilado entre incursiones transfronterizas puntuales (tanto por fuerzas estatales como por fuerzas aliadas) y períodos de distensión.
    خلال الولاية الحالية للفريق، شهدت العلاقات بين تشاد والسودان تقلبات تخللتها عمليات تسلل عبر الحدود - سواء من جانب القوات الحكومية أو القوات المقاتلة بالوكالة - وفترات انفراج.